Следуя руководству и задействовуя библиотеку shjs, добавил в свой тлог, поддержку подсветки исходного кода на различных компьютерных языках. За исключением того, что в конец описания CSS, нужно добавить следующие строчки:

pre {
  overflow: auto;
}

pre.sh_sourceCode {
  background-color: transparent;
}

Результат на примере java-кода:

public class HelloWorld {
    public static void main(String[] args) {
        System.out.println("Long Long Long Long Long Long Long Long Long Long Long Hello, World!");
    }
}